first up

first up, the white house has released a new report on climate change.

首先，白宫发布了一份关于气候变化新的报告。

First up today, a quick check of our headlines.

首先，我们来快速看一下今天的新闻提要。

first up, though, we are taking you to the korean peninsula.

首先，我们带你前往朝鲜半岛。

first up is support for binding to static properties via the class name.

首先是支持通过类名与静态属性绑定。

first up today, u.s. jobs numbers.

我们首先关注美国的就业数据。

first up, a hearing in the u.s. house of representatives.

首先是一场在美国众议院的听证会。

first up, the top 10 rated centers!

首先是十大大中锋排行榜！

first up is to choose the right activity.

首先，你要选择适合你的运动。

first up, foundation: for the screen, this needs to appear invisible.

首先是粉底：对于荧屏形象来说，粉底必须看上去让人察觉不出。

First up today, we're talking about the Middle Eastern nation of Syria.

首先，今天我们要谈论中东国家叙利亚。

first up this thursday, november 20th.

我们马上开始今天11月20号周四的节目。

azuz: first up: congress is back in session.

首先，国会已经重新开始召开会议。

first up today, we're heading to europe.

首先，今天我们要先前往欧洲。

first up today, a story that spans multiple continents.

我们首先将关注一下来自各大洲的新闻。

First up, add a background color, perhaps a background image, set default font color, style, and alignment, and do anything else you'd normally do with CSS.

首先，添加背景颜色（可能是一张背景图），设置默认的字体颜色、样式、对齐，以及对CSS进行通常所需的设置。

noah is first up for the team in the relay race.

在接力赛中，诺亚是团队的首发选手。

first up today, security in sochi.

我们今天首先关注索契的安全。

first up today, we're taking you to the g20 summit.

首先，今天我们要带你去见识下G20峰会。

First up, water is the key ingredient in efforts to avoid a nuclear meltdown at a power plant in Japan.

首先，水是日本避免核电站危机的关键因素。

First up is the simple read operation.

首先是简单的read操作。

first up, people around the world are praying for south korea.

首先，世界各地的人们都在为韩国祈福。

First up on commercial free CNN STUDENT NEWS we are taking you to Africa.

不含商业广告的CNN学生新闻带你前往的第一站是非洲。

First up, one of the most important areas for pretty much everyone: people skills.

首先，对我们每个人来说都很重要的就是人际关系。

first up the wilkinson residence. this is not a house easily captured in photos.

第一个当然是威尔金森豪宅了，不过照片很难展现它的精妙。

First up today, Israel is holding a memorial service for a former prime minister.

我们今天首先关注以色列前总理的追悼会。

first up, a few quick words about soap.

首先，我们要理解一些关于SOAP的词汇。

first up: does it feel like you are starting your liverpool career all over again?

首先，你有没有感觉是在重新开始你的利物浦足球生涯？

first up is paging and sorting result sets.

首先介绍结果集的分页和排序。

first up today, a tribute.

今天我们首先关注的是一场纪念活动。

first up we'll need to be able to parse json from ruby.

首先我们需要能在Ruby中解析JSON。